ACTE II
SCENE I
SCAGNARELLE, LA DUEGNE
Scagnarelle
Pstt ! Pstt !
La Duègne
C'est vraiment insupportable d'habiter Grenade. On ne peut traverser la rue qu'un homme vous interpelle.
Scagnarelle
Où courez-vous si vite, belle dame ?
La Duègne
Laissez-moi, je vous prie. Je suis une veuve respectable.
Scagnarelle
Oh ! Les beaux yeux de velours sombre.
La Duègne
Laissez-moi, vous dis-je, Seigneur Cavalier.
Scagnarelle
Cette taille charmante et faite pour qu'on la prenne.
La Duègne
Monseigneur, vous vous méprenez.
Scagnarelle
Je ne me méprends pas, je prends.
La Duègne
O Prince, je vous en prie.
Scagnarelle
Comment, avec de tels yeux, osez-vous sortir seule dans Grenade ?
La Duègne
Hélas ! J'ai eu des malheurs ! Loin est le temps où des laquais m'accompagnaient.
Scagnarelle
Il ne peut être loin, ce temps. Si jeune vous êtes. Mais il ne tient qu'à vous d'être partout accompagnée : je suis votre chevalier servant, Madame.
La Duègne
La chose est dite avec grâce ! Je le confesse.
Scagnarelle
Ah ! Ne me tenez pas rigueur et que ces yeux enflamment un cœur qui ne demande qu'à brûler.
La Duègne
Il est galant !
Scagnarelle
Incontinent, je veux vous voir.
La Duègne
Incontinent, le vilain mot !
Scagnarelle
Mais la jolie chose.
La Duègne
Vous êtes bien impertinent.
Scagnarelle
Vos charmes en sont la cause.
La Duègne
Je ne sais même pas votre nom.
Scagnarelle
Le comte de Scagnarelle. Marquis de Sansavoir, pour vous servir.
La Duègne
Oh ! marquis... On m'appelle Dona Barbara Barvanera y Barbarcossa.
Scagnarelle
Mille grâces.
La Duègne
Votre servante.
Scagnarelle
Quand vous verrai-je. Le cœur me brûle de vous rencontrer ailleurs que dans cette rue dont toutes les grilles nous espionnent.
La Duègne
Hélas ! Je suis prise tout le jour.
Scagnarelle
Qui vous retient ?
La Duègne
Le soin d'une jeune amie, Dona Béatrice de Majunga. Je ne la quitte pas. Une telle ville vous savez, toute pleine de cavaliers et d'enlèvements !
Scagnarelle
Je comprends. On a mis Dona Béatrice pour veiller sur vous. On craint que vos yeux si noirs troublent la ville. On vous surveille.
La Duègne
Il comprend tout !
Scagnarelle
J'ai une idée.
La Duègne
Il a une idée.
Scagnarelle
Un jeune ami est ici qui m'accompagne dans mes voyages. Un parent fort distingué que j'ai pris à ma suite. Je lui demanderai qu'il fasse un petit brin de cour à cette jeune fille. Il est plaisant d'aspect, et fort sérieux pourtant, n'ayez crainte. Dona Béatrice sera en sûreté avec lui. Je m'inquiète même de son sérieux, à ce jeune homme, et parfois je me suis demandé s'il n'était pas eunuque. Savez-vous que ces derniers temps, il ne fréquentait plus qu'une religieuse. Il avait avec elle des entretiens d'une élévation ! Donc nous vous rencontrons dans le jardin du Gouverneur. Mon parent conte fleurette à votre jeune amie. Certainement il travaillera pour l'édification de son âme. Et pendant ce temps, belle dame, je m'enivrerai des plus beaux yeux de la ville.
La Duègne
Qu'il est intelligent ! C'est entendu, nous vous attendrons près du bassin, sous la deuxième terrasse.
Scagnarelle
Mon amour !
La Duègne
Mon cher cœur !
(rideau)
IIème tableau